言情猪猪【www.yqzz.net】第一时间更新《盗墓笔记》最新章节。
();
readx(); 玄武拒尸！**的玄武拒尸。
我想通了之后，一切都豁然开朗，不由得笑起来，这完全是一个误会，三叔说的四个字，根本就不是这四个字，因为我们对于葬经的先入为主的概念，一听到发音相近的四个字，就把它对号入座了，而且正如我预料的，这个暗号其实根本就不是暗号，三叔用了一个非常巧妙的办法，使得他这一句几乎是直白的话，可以在别人面前传达，但是真实的意思却只有我能知道。
看来三叔早就想到了，可能与我一起来到的这皇陵之中的，不一定都是他安排的人。
几个人看我的脸sè剧烈变化，马上就知道了我已经有所醒悟，忙问我想到了什么。
我解释道：“我们真的想错了，三叔说这句话‘我’能听懂，最重要的原因是不是我和他的共同点，而是因为，我是一个从小在杭州长大的人。”
几个人还是不明白，胖子问：“这么说，这话和杭州的风景有关系？不会啊，你胖爷我去过杭州啊，没听过有叫‘玄武拒尸’的景点啊？”
潘子摇头，道：“你扯哪儿去了，肯定和风景没关系，从小在杭州长大的人，也不一定熟悉杭州的名胜古迹，你看我们家三爷，在杭州也定居快十年了，他就知道个西湖，上次带我们去宝石山上喝茶，还给我们带迷路了呢，最后走到天黑一看，到玉泉了。”
我点点头，确实，我也是这样的人，谁说做古董的就得喜欢古迹，我也没走过多少景点。
胖子皱起眉头，对我道：“和风景也没关系？那tnd是什么，你还是直接说吧，我都急死了我。”说着就擦汗。
我也不想卖关子，对他道：“这很简单，在杭州长大的，虽然不一定熟悉风景，但是，绝对——能听的懂杭州土话，这一点才是关键。”
几个人都一愣，呆了好久，显然有一些感觉了，还是不了解。胖子问道：“是发音？”
我点点头，在这里几个人中，只有我是jīng通杭土话的，潘子常年在长沙，杭州话能说能听懂点，但是你要说到深处去，就不行了，胖子京片子，一听就知道常年混在běijīng城，顺子就更不用说了，普通话都说不利落，如果三叔用杭州话说一句，确实只有我能听懂。
可惜的是，顺子因为汉语不好，只记得了发音，没听出前面的话和后面的语调变化了，所以用他那嘴巴念出来就成了一句完全不着调的话。
潘子拍了拍自己的脑袋，说：“我cao，这我还真想不到，那‘玄武拒尸’，用杭土话来念，是什么意思？这好像也难念啊。”
我笑道：“听我来分析就行了，其实三叔的暗语不是四个字，而是‘玄武拒尸之地’，这六个字，第一个字‘玄’，杭州话的发音同‘圆’，又相似于‘沿’，‘武’的发音，和‘湖’的发音是一样的，但是在杭州，‘湖’这个发音，即可以说是湖，又可以说是河，‘拒’和‘渠’，发音是一样的，‘尸’和‘水’同音，‘之’和‘至’同音，‘地’和‘底’同音，连起来就是——沿河渠水至底！”
我一解释完，几个人‘啊’了一声，都露出了恍然大悟的神sè，胖子点了点头，显然我这样的翻译，十分合理，没有什么破绽
言情猪猪【www.yqzz.net】第一时间更新《盗墓笔记》最新章节。
本章未完，点击下一页继续阅读。